jueves, 12 de septiembre de 2024

Margarita Mendoza Palomar: Elle Est Née Et A Vécu À Zapotlán el Grande


 


Fernando G. Castolo*


El 26 de octubre de 1934, nació en esta Ciudad Guzmán, la aristocrática dama doña Margarita Mendoza Palomar, poseedora de una gran sensibilidad que plasmó en su delicada poesía, toda ella revestida de un sentimiento de añoranza hacia las cosas que vivió en su niñez, en ese pueblo de calles empedradas, de susurros mañaneros y de consejas nocturnas en voces supersticiosos.


Su vida, aunque con la opulencia de muy pocos, fue sencilla. Su padre fue un reconocido cacique local, pero que poseía el carisma de la coadyuvanza, apoyando a la comunidad en superar ciertas agudezas materiales. Fue fundador del Ingenio Tamazula y donador de gran parte de la estructura material de la parroquia de San Pedro Apóstol. Su madre, nieta de un gobernador de Jalisco, nació en la Hacienda de Cofradía del Rosario.




Educada, a la usanza de la época, por nanas y monjas que le hablaban en francés, por lo que fue conocida como Margot. En ese selecto mundo al que muy pocos podían acceder, se fue gestando una maravillosa narrativa, de diálogos pueblerinos con que se hermoseaba lo cotidiano en aquella casona del centro poblacional. Margarita, con los años, retrató, con la buena palabra, las maravillas de su pequeño mundo rural:


"Le soleil tire sa révérence à l'orage..."

"El sol reverencea a la tormenta
que se arrincona en el crepúsculo
deja a la aldea desnuda
goteando preguntas
sobre charcas melancólicas
que miran a las aves
protagonistas del verano
alzarse en vuelo sobre los campos
de color oro antiguo
como los ángeles
llevando el último sueño de las cunas..."






Es cautivante la poética de esta dama a la que nadie, lastimosamente, ha estudiado. Confeccionó varios libros. Todos ellos llevan el sello de su aristocrática personalidad: "De sol y niebla", "El sol de la noche", "Luz de patio", etc.

Recibió el Premio Jalisco en el año 2004, en reconocimiento a su meritoria trayectoria como escritora. No podía ser de otra manera. Su madre también fue una escritora de escenarios rurales, poseedora de sensibilidades que compartió, por ejemplo, con Juan José Arreola. Margarita Mendoza Palomar es una mujer-poesía que es necesario sustraerla de las sombras en las que se encuentra su persona y su obra, dado que ella tiene la altivez de otras cumbres literarias femeninas de estos lares: Refugio Barragán de Toscano, Balbina González, Margarita Palomar Arias, María Cristina Pérez Vizcaíno o Virginia Arreola Zúñiga, por mencionar a las más destacadas.


Margarita Mendoza Palomar se apagaría, como bella luz que fenece, en su residencia de la ciudad de Guadalajara el 15 de febrero de 2016...

"El agua madura que anida
en el canto del tejado
espera
preñar los surcos
y que broten los murmullos
dormidos en la queja
de las raíces"

"endormis dans le gémissement des racines ".


*Historiador e investigador.




No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Popular Posts