>Los conjurados
Ricardo Sigala
Para la mayoría de nosotros el 7 de
junio quizás sólo sea una fecha más en el calendario, seguro de entrada no nos
dice gran cosa, pero en realidad se trata de una fecha especial para la cultura
regional, pues fue justo el 7 de junio de 1887 que se hizo pública la primera
edición de La hija del bandido o Los
subterráneos del Nevado, de la escritora jalisciense Refugio Barragán de
Toscano. Muchos son los atributos que podemos destacar de este suceso, por
ejemplo, que doña Refugio Barragán de Toscano fue la primera mujer en publicar
una novela en México, que la novela ha sido editada decenas de veces a lo largo
de 130 años, que la obra fue escrita en Ciudad Guzmán y que la autora es
originaria del sur de Jalisco, concretamente de Tonila.
A todo lo anterior hay que agregar
la excepcional capacidad de la autora para elaborar una obra de ficción y
lograr que su historia sea asimilada por las generaciones posteriores y sea
adoptada como una tradición de la zona sur de Jalisco. Me refiero por supuesto
a la historia del bandido Vicente Colombo y de su hija María, a la leyenda que
supone la existencia de ricos tesoros ocultos en secretas cuevas del Nevado de
Colima. La historia es tan nuestra que cualquier persona hace referencia a
ella, ya sea un intelectual, un profesor o un funcionario, pero también el
comerciante, los niños en las escuelas, el taxista o el ciudadano más humilde.
Está tan asimilada en nuestra cultura que ha sido usada por algunas marcas,
cierto con un afán comercial, pero sobre todo por su carácter regional y por su
condición simbólica, pues se nos muestra como una seña de identidad: un
restaurante, un hotel, una cervecería han usado el nombre de Colombo en este
sentido.
Durante décadas la novela de La hija del bandido… ha sido reeditada
en el sur de Jalisco, las instituciones han hecho una importante labor de
preservación de esta importante obra, las ediciones de la Biblioteca pública y
del Archivo histórico son clara muestra de ello, pero por alguna extraña
condición la novela ha sido más que desatendida por el mundo editorial más allá
de esta región. Por eso resulta tan importante que la Editorial Arlequín haya
incluido en su prestigioso catálogo esta obra fundamental de la literatura
jalisciense.
Tres son los valores que quiero
destacar en la presenta edición. Primero que la obra ha sido cuidadosamente corregida y actualizada en lo que se refiere a los
aspectos ortográficos y gramaticales, eso produce un efecto positivo, pues
permite al lector apreciar los valores literarios y documentales de la obra de
manera inmediata. El segundo aspecto a destacar es que La hija del bandido… gozará de una distribución mucho más amplia,
incluso con un alcance nacional, lo que la pondrá al alcance de un mayor número
de lectores. Finalmente, nos encontramos con un trabajo editorial de altísima
calidad, con un objeto bello, bien editado, y agradablemente diseñado, con una
portada atractiva, en fin se trata de un libro digno de una obra como la de
Refugio Barragán de toscano.
El pasado 7 de
junio fue un aniversario más de la publicación de esta novela de Refugio
Barragán de Toscano. Este miércoles 14 de junio, a las 7:30 de la noche, en la
Casa del Arte Vicente Preciado Zacarías, se presentará la más reciente edición
de La hija del bandio o Los subterráneos
del Nevado, una edición que por su calidad y alcances resulta una manera en
verdad valiosa de celebrar 130 años de existencia de esta obra fudamental para
nosotros.
EL DATO
La presentación será hoy a las
19:30 horas, en la Casa del
Arte Vicente Preciado Zacarías, con la presentación de Ricardo Sigala, Milton
Iván Peralta y Felipe Ponce.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario