>Los conjurados
Ricardo Sigala
En 1887 salió a la
luz la primera edición de La hija del
bandido o Los subterráneos del Nevado. Desconozco el número de ediciones y
reediciones que haya logrado esta novela, pero con seguridad son decenas. De
una u otra forma esta obra de Refugio Barragán de Toscano ha llamado la
atención de los editores, y en especial de los lectores a través del tiempo.
Ella ha logrado esas dos condiciones con las que debe cumplir toda obra que
aspire al canon de un corpus
literario: la suma de sus ininterrumpidas ediciones y la permanencia en el
interés de los lectores al paso del tiempo.
A 130 años de su
primera aparición, La hija del bandido o
los subterráneos del Nevado de Refugio Barragán de Toscano, sigue dando de
qué hablar, pues ha despertado el interés de Ediciones Arlequín, la prestigiosa
editorial independiente afincada en la ciudad de Guadalajara. Asi pues, el
pasado 8 de mayo, en el marco de la Feria Muncipal del Libro de Guadalajara fue
lanzada al mercado con una presentación pública en la que participaron Felipe
Ponce, editor, Luz María González Ramírez, autora del prólgo, y un profesor de
literatura. Contrario a lo que se pudiera pensar al tratarse de la presentación
de un libro del siglo XIX, la sala estuvo plena de asistentes: lectores,
especialistas, curiosos, y por supuesto gente del sur de Jalisco. La respuesta
de los medios de los medios de comunicación también ha sido importante, tanto
la prensa escrita como la radiofónica han cubierto este suceso cultural.
Luz María Gonzaléz
Ramírez ha insistido en la urgencia de reconocer a la primera novelista que dio
nuestro país. En tanto que Felipe Ponce declaró su interés en que el
reconocmiento que goza Refugio Barragán de Toscano en el sur de Jalisco se
extienda al resto del estado y más allá de sus fronteras.
Esta edición ha
sido cuidadosamente elaborada, más allá del fino trabajo en el diseño editorial
y del buen gusto de la colección literaria de Arlequín. Es importante decir que
se partió de la primera edición y se comparó con varias de las sucesivas
versiones, así pues en ésta se han enmendado erratas históricas y se ha
agregado un glosario de regionalismos. Por su parte, el prólogo muestra un
serio conocimiento del tema, desde la contextualización de la literatura
escrita por mujeres en nuestro estado en el siglo XIX, hasta la puntual
información sobre la autora y su obra, en especial de la novela que nos ocupa.
Luz María González se tituló de la Meastría en Letras de Jalisco con un trabajo
sobre Refugio Barragán de Toscano, no es, pues, casual que Ediciones Arlequín
haya recurrido a Luz María González para la elaboración del texto que inicia
esa nueva edición de la novela.
Tradicionalmente
cualquier lector que buscara La hija del
bandido… debía acudir a nuestro municipio o las librerías de viejo de
Guadalajara. Con esta nueva edición la novela ahora podrá exhibirse en las
librerías y en las principales ferias del libro en el país, además de que podrá
comprarse a través de intenet. El editor ha hablado además de su interés lanzar
la edición en libro electrónico, lo que faciilitará la distrubción del libro,
incluso a nivel internacional.
Nos encontramos
ante un panorama más que prometedor para la difusión y el reconocimiento de una
escritora cuya obra ha logrado permanecer en el gusto de la gente del sur de
Jalisco, que se ha incorporado al imaginario del pueblo, una obra fundadora en
lo que se refiere a la tradición literaria del sur de Jalisco, una obra escrita
por una mujer en el siglo XIX. Como vemos, las razones para celebrar esta edición
de La hija del bandido… son muchas.
TAMBIÉN PUEDES LEER:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario