Milton Iván Peralta
El Volcán/Guzmán
El escritor, periodista y guionista de Brasil, Marçal Aquino, estuvo en Ciudad
Guzmán, exactamente en el Colegio México, tuvimos la oportunidad de platicar
con el Aquino sobre su carrera y su obra. Ha publicado tres libros de cuentos: O amor e outros objetos
pontiagudos, Faroestes y Famílias terrivelmente felizes; y tres novelas de alta
intensidad: El
invasor, Tu cabeza tiene precio y Yo recibiría las peores
noticias de tus lindos labios.
Con estas obras, las tres adaptadas al cine, ha obtenido diversos premios
literarios.
PREGUNTA.- Qué significa para usted
las charlas que suele tener con jóvenes
MA.- Me parece que para nosotros los
escritores la gran esperanza para que lean son los jóvenes, porque si no
hacemos este trabajo en el futuro nadie leerá. La literatura se torna en los
últimos años en algo muy íntimo, y en un grupo pequeño, por eso cuando
encuentro un grupo de lectores me emociona.
P.- ¿Qué tanto influyó su labor
periodística en su literatura?
MA.- Como periodista me tocó cubrir
la nota roja, e influyó positivamente en mi literatura, porque pienso que la
literatura se sirve de todos los demás lenguajes, existe una parte de mi obra
está realizada en los textos policiacas, pero mi trama principal son los dramas
humanos. Pero lo más importante es que concibo los textos concisos, breves,
limpios, nada barrocos, el periodismo tiene la regla general que, si puedes
decir algo con dos palabras, no lo digas con cuatro. Mi literatura está marcada
por la economía de palabras.
P.- Cuál de sus obras, considera la
más importante.
MA.- Me costó mucho trabajo realizar
la novela “Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios”, la cual está
basada en el norte de Brasil, el simple hecho de dislocar la narrativa en un
paisaje diferente de la que habitualmente escribo, me dejó muy satisfecho el
resultado.
P.- Sabemos que le gusta algunos
autores locales, como es Juan José Arreola y Juan Rulfo, ¿qué nos puede decir
sobre ellos?
MA.- De Arreola conozco poco, he
leído muchas cosas, pero a Rulfo lo conozco bien, he leído sus obras varias
veces, no puedo hablar de influencia, porque es un autor tan grande que está
lejos de nosotros, porque siempre que lo leo aprendo no solo de literatura,
sino del mundo.
P.- Usted en su niñez vivió en un
pueblo rural, alejado de la televisión, pero escuchando las historias orales,
¿qué tanto influyó esto en su decisión de dedicarse a las letras?
MA.- Todo, creo que cada tiempo
tiene su estilo, en mi vida nací en zona campesina crecí hasta los
7 años
en un lugar donde no había televisión, crecí escuchando historias, fue el
primer punto que me interesó, sentí que al punto de estar narrando una historia
iba cambiando, y eso me pareció fascinante. Uno de los cuestionamientos que más
me hacen es, ¿para qué leer? Me parece que es la parte más importante, para
poder entender el mundo en el que vivimos, para no permitir que otras personas
nos digan lo que debemos pensar, ver y sentir.
P.- ¿Cuál fue su primera inquietud,
el periodismo o la literatura?
MA.- Para mí desde los 14 años quise
ser escritor, mi padre me dijo, que debía tener una profesión, porque la
literatura no es una profesión y no podrás vivir de ella, y fueron sabias
palabras, nunca tuve la angustia de tener la necesidad de ganar la plata por la
literatura, es algo que siempre hago por placer, cuando no tengo ninguna
obligación por publicar un libro para recabar plata, por ejemplo, hace 10 años
no público un libro en Brasil, y no es problema, me interesa publicar un libro
cuando pienso que tengo algo interesante por compartir. El tener una profesión
nos libera de la obligación de tener que escribir, y poder hacerlo por pasión,
y no debes hacerlo por plato, me pareció sabio no tener que mezclar mi
supervivencia con la literatura, y puedo tranquilamente escribir periodismo y
guiones, y cuando quiero hago literatura.
P.- En qué momento da el
salto de escribir notas, a literatura y después a guiones de cine.
MA.- Hubo un momento en el periódico
en el que yo trabajaba sufrió un gran cambio, era inicialmente se les daba a
los textos un tono literario, para cambiar a un periodismo convencional. De ahí
me retiré y me acerqué al guionismo para cine y televisión, actualmente trabajo
en la principal cadena televisiva de Brasil, O Globo. Y trabajo mucho para
poder trabajar más haciendo literatura, porque no creo en la inspiración, creo
en el trabajo y leer mucho.
P.- Su labor periodística le dio
herramientas para poder crear su literatura.
MA.- Más que eso, pienso que lo que
forma mi obra es el contacto con las personas, yo no conseguiría escribir si
estuviera en una oficina, me interesa salir a la calle, escuchar a las personas
e imaginar historias.
P.- Para usted, cuál es la función
del periodismo y el de la literatura
MA.- El periodismo debería informar
sobre todo lo que pasa, para posicionarnos adelante del mundo, la literatura es
una cosa encima de esto, la literatura nos justifica como seres humanos, y ahí
hay muchas interesantes respuestas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario